オランダ / WISE Amsterdamのペール・デ・ライクさんからのメッセージ

2012年7月29日「7.29脱原発国会大包囲」への、WISE Amsterdamのペール・デ・ライクさんからのメッセージ

 

私たち、世界エネルギー情報サービス (World Information Service on Energy(ＷＩＳＥ)) は、この度の日本国首相による原子力発電所再稼働の決定について、ここに強く抗議致します。原子力は人々を危険に晒し、欲が付き纏う上に、並外れて高価でもあります。日本の人々は既に十分、苦しみを味わいました。これ以上、さらなる危険と隣り合わせでいる必要はありません。

私たちはここに、日本国政府に対し、未来永劫、総ての原子力発電所を廃止するように要請します。

ＷＩＳＥ事務局長
ペール・デ・ライク (Peer de Rijk)

 

原文：

The World Information Service on Energy (WISE) strongly opposes the  decision by the
Japanese Prime Minister to re-open nuclear power stations. Nuclear  power is
dangerous, dirty and extremely expensive. The citizens of Japan  have suffered far too
much already, they should not be exposed to more and new dangers.

We urgently call upon the Japanese Government to permanently close  down all
nuclear power stations,

Peer de Rijk
Executive director/WISE Amsterdam